1 00:00:04,100 --> 00:00:13,940 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:35,610 ♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫ 3 00:00:35,610 --> 00:00:43,250 ♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫ 4 00:00:43,250 --> 00:00:50,910 ♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫ 5 00:00:50,910 --> 00:00:58,570 ♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫ 6 00:00:58,570 --> 00:01:02,440 ♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫ 7 00:01:02,440 --> 00:01:06,660 ♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫ 8 00:01:06,660 --> 00:01:10,200 ♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫ 9 00:01:10,200 --> 00:01:13,990 ♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫ 10 00:01:13,990 --> 00:01:22,190 ♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tetapi ketika aku bangun aku sendirian ♫ 11 00:01:22,190 --> 00:01:25,740 ♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan duka ♫ 12 00:01:25,740 --> 00:01:30,920 ♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫ 13 00:01:30,920 --> 00:01:36,930 [Lagu Remaja] 14 00:01:36,930 --> 00:01:40,910 [Episode 17] 15 00:01:42,530 --> 00:01:45,020 Aku minta maaf. aku minta maaf. 16 00:01:45,020 --> 00:01:48,220 Itu salahku. Saya membuat kesalahan. 17 00:01:48,220 --> 00:01:50,760 Saya tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu lagi. 18 00:01:50,760 --> 00:01:55,540 Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku, oke? 19 00:01:55,540 --> 00:01:59,550 Bahkan ketika aku, Jia Fengyuan, dalam keadaan miskin, 20 00:01:59,550 --> 00:02:05,320 Saya tidak pernah dihina seperti ini. Aku tidak menyangka akan kehilangan muka di depanmu. 21 00:02:05,320 --> 00:02:08,050 Anda benar-benar salah paham terhadap saya. 22 00:02:53,160 --> 00:02:55,660 Kenapa kamu tidak tidur lebih lama lagi? 23 00:02:55,660 --> 00:02:58,670 Guru menyuruh saya untuk membantu saudara ipar perempuan saya mengurus rumah hari ini. 24 00:02:58,670 --> 00:03:01,900 Saya tidak boleh bangun terlambat dan ditertawakan. 25 00:03:01,900 --> 00:03:05,730 Banyak urusan sepele di rumah yang melelahkan. Mungkin beri tahu Nyonya secepatnya 26 00:03:05,730 --> 00:03:09,300 bahwa kamu tidak pandai mengurus rumah sehingga kamu bisa menyerahkannya kepada saudara iparmu. 27 00:03:10,100 --> 00:03:13,440 - Mengapa? - Ketiga saudara ipar perempuan itu tidak mudah bergaul. 28 00:03:13,440 --> 00:03:17,240 Jika mereka menindasmu, itu akan membuatku sakit hati. 29 00:03:18,830 --> 00:03:23,980 Maksudmu aku mudah bergaul? Mereka yang bisa memanfaatkanku belum lahir. 30 00:03:25,120 --> 00:03:29,750 Karena Anda tidak mengejar ketenaran dan kekayaan, apa gunanya melakukan tugas tanpa pamrih ini? 31 00:03:29,750 --> 00:03:33,890 Ini adalah keluarga besar dengan banyak pengeluaran. Saat kamu diculik oleh bandit, 32 00:03:33,890 --> 00:03:38,390 Nyonya pergi kesana kemari untuk mengumpulkan uang. Saat itulah saya menyadari bahwa keluarga berada dalam bahaya. 33 00:03:38,390 --> 00:03:43,580 Sekarang aku sudah menikah denganmu, aku menghabiskan sisa hidupku di sini. Bagaimana mungkin saya tidak berusaha keras untuk mengelolanya? 34 00:03:43,580 --> 00:03:48,710 Jangan khawatir. Saya tidak akan menyinggung saudara ipar laki-laki dan perempuan saya atau ditindas oleh siapa pun. 35 00:03:48,710 --> 00:03:53,160 Pokoknya, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. Aku tidak menikahimu untuk membuatmu menderita di sini. 36 00:03:53,160 --> 00:03:56,140 Aku tahu. Saya berangkat sekarang. 37 00:03:57,320 --> 00:04:01,200 - Apakah kamu melupakan sesuatu? - Apa? 38 00:04:07,120 --> 00:04:09,280 - Aku berangkat. - Oke. 39 00:04:14,420 --> 00:04:17,890 Mulai hari ini, Nyonya Muda Keempat akan bertanggung jawab mengurus rumah bersamaku. 40 00:04:17,890 --> 00:04:22,010 Izinkan saya memperkenalkan para pelayan kepada Anda terlebih dahulu. 41 00:04:22,010 --> 00:04:25,260 Ini dari keluarga Rongshou. Suaminya adalah pengurus rumah tangga 42 00:04:25,260 --> 00:04:29,550 yang mengurus segala macam pekerjaan rumah tangga dan apa yang orang makan dan pakai. 43 00:04:29,550 --> 00:04:31,740 Salam untukmu, Nyonya Muda Keempat. 44 00:04:32,360 --> 00:04:35,920 Ini dari keluarga Qingxi. Dia mendisiplinkan para pelayan 45 00:04:35,920 --> 00:04:39,970 dan mengatur kereta untuk Nyonya dan gundik muda. 46 00:04:40,730 --> 00:04:42,790 Salam untukmu, Nyonya Muda Keempat. 47 00:04:44,110 --> 00:04:47,040 Salam untukmu, Nyonya Muda Keempat. 48 00:04:48,260 --> 00:04:52,370 Saya telah melihat catatan akuntansi. Mengapa biaya bulanannya 500 tael 49 00:04:52,370 --> 00:04:54,890 sedangkan keluarganya sebenarnya menghabiskan 600 tael? 50 00:04:54,890 --> 00:04:58,420 - Siapa yang membelanjakan 100 tael lebih banyak? - Kamu tidak tahu 51 00:04:58,420 --> 00:05:02,520 kesulitan apa yang dialami sebuah keluarga besar. Terkadang ada pengeluaran yang tidak terduga. 52 00:05:02,520 --> 00:05:05,650 500 tael sama sekali tidak cukup. 53 00:05:05,650 --> 00:05:11,250 Orang lain mengatakan bahwa menjadi pengurus rumah tangga itu baik. Mereka mendapat kesan bahwa ini adalah pekerjaan yang bagus. 54 00:05:11,250 --> 00:05:14,460 Siapa yang tahu berapa banyak uang yang telah saya keluarkan selama bertahun-tahun? 55 00:05:14,460 --> 00:05:17,950 Saya hanya menggunakan mahar saya untuk menebusnya. 56 00:05:17,950 --> 00:05:23,500 Saya lebih baik mengorbankan diri sendiri daripada membuat seluruh keluarga menderita. 57 00:05:23,500 --> 00:05:27,860 Tapi semua kebutuhan sehari-hari dan bahan-bahannya tidak terlalu mahal kan? 58 00:05:27,860 --> 00:05:29,880 Anda orang awam, bukan? 59 00:05:29,880 --> 00:05:33,100 Ayam dan bebek yang dimakan orang di pedesaan adalah hewan peliharaan. 60 00:05:33,100 --> 00:05:36,070 Yang kami makan di rumah adalah ayam guinea. 61 00:05:36,070 --> 00:05:39,360 Ini saja sudah menghabiskan beberapa tael. 62 00:05:39,360 --> 00:05:43,360 Selain itu, buah-buahan dan sayur-sayuran yang sedang musimnya berasal dari wilayah kekaisaran. 63 00:05:43,360 --> 00:05:47,690 Kain dan kosmetik yang kami gunakan berkualitas tinggi. 64 00:05:47,690 --> 00:05:50,330 Manakah dari berikut ini yang tidak mahal? 65 00:05:51,870 --> 00:05:55,290 Jadi ini semua tentang menggunakan alasan untuk membeli barang yang paling mahal. 66 00:05:55,290 --> 00:05:58,960 Anda tidak perlu membeli sapu tangan seharga sepuluh tael. 67 00:06:00,620 --> 00:06:03,970 Jika tidak percaya, Anda bisa melihat catatan akuntansinya. 68 00:06:03,970 --> 00:06:05,800 Bagaimanapun, kami adalah keluarga bangsawan. 69 00:06:05,800 --> 00:06:07,960 Sepasang sumpit harganya seratus tael. 70 00:06:07,960 --> 00:06:11,730 Masuk akal jika sebuah saputangan berharga sepuluh tael. 71 00:06:14,040 --> 00:06:15,460 saya lelah. 72 00:06:15,460 --> 00:06:19,590 Saya pikir itu karena saya kurang tidur tadi malam. Aku bahkan merasa sedikit pusing. 73 00:06:19,590 --> 00:06:23,370 Luangkan waktu Anda untuk melihatnya. Aku akan kembali sekarang. 74 00:06:23,370 --> 00:06:26,100 Kalian semua tinggal di sini untuk melayani Nyonya Muda Keempat. 75 00:06:26,100 --> 00:06:30,340 Jika Nyonya Muda Keempat mempunyai pertanyaan, dia dapat segera mengetahuinya. 76 00:06:30,340 --> 00:06:34,190 Saya tidak ingin ada yang mengira saya salah menghitung. 77 00:06:34,190 --> 00:06:37,030 Ya, Nyonya Muda Ketiga. 78 00:06:37,030 --> 00:06:40,370 Oh, kamu belum punya pembantu sendiri. 79 00:06:40,370 --> 00:06:43,280 Nyonya menyuruhku untuk menunjuk satu untukmu. 80 00:06:43,280 --> 00:06:45,990 Xiao Hong jujur. Dia pelayan yang baik. 81 00:06:45,990 --> 00:06:48,300 Dia akan mengikutimu mulai sekarang. 82 00:06:48,300 --> 00:06:50,040 Bagus. 83 00:06:52,890 --> 00:06:56,800 Cepat pergi. 84 00:06:57,510 --> 00:06:59,970 Salam untukmu, Nyonya Muda Keempat. 85 00:07:02,130 --> 00:07:04,370 Terima kasih keduanya telah memeriksa catatan akuntansi dengan saya. 86 00:07:04,370 --> 00:07:08,130 Jika ada sesuatu yang saya tidak mengerti, tolong beri saya bimbingan. 87 00:07:08,130 --> 00:07:10,460 Nyonya Muda Keempat, sama-sama. 88 00:07:10,460 --> 00:07:14,330 Ini adalah tugas pekerjaan kami. 89 00:07:14,330 --> 00:07:16,330 Di Sini. 90 00:07:28,060 --> 00:07:33,020 Ini adalah catatan akuntansi selama tiga tahun terakhir. Silakan lihat, Nyonya Muda Keempat. 91 00:07:33,020 --> 00:07:36,450 Jika Anda menginginkan lebih banyak ketenangan pikiran, kami memilikinya selama sepuluh tahun terakhir di gudang. 92 00:07:36,450 --> 00:07:39,250 Aku akan memindahkannya ke sini untukmu sebentar lagi. 93 00:07:44,500 --> 00:07:46,990 - Selamat tinggal, nona. - Ayo pergi ke tempat lain. 94 00:07:46,990 --> 00:07:48,670 Nona, 95 00:07:48,670 --> 00:07:50,640 lihat. Apa yang kamu inginkan? 96 00:07:50,640 --> 00:07:54,830 Semuanya baru dan warnanya unik di ibu kota. 97 00:08:00,090 --> 00:08:02,150 Berapa harga kosmetik ini? 98 00:08:02,150 --> 00:08:06,480 Itu tergantung mana yang Anda suka. Bubuk Bunga Yunbin 99 00:08:06,480 --> 00:08:10,340 untuk delapan tael, Bubuk Manik Giok Putih untuk enam tael, 100 00:08:10,340 --> 00:08:13,170 Bubuk Bunga Teratai seharga sepuluh tael, 101 00:08:13,170 --> 00:08:15,690 dan Lip Balm Bunga Pear dan Bunga Aprikot seharga lima tael. 102 00:08:15,690 --> 00:08:18,970 Harga bervariasi dari warna ke warna. 103 00:08:18,970 --> 00:08:22,360 Anda mau yang mana, nona? 104 00:08:23,710 --> 00:08:26,410 Mengapa harganya sama dengan yang ada di catatan akuntansi? 105 00:08:26,410 --> 00:08:30,760 Apakah Nyonya Muda Ketiga benar-benar membayar dari kantongnya? Kedengarannya tidak benar. 106 00:08:37,900 --> 00:08:40,280 Betapa konyolnya Nyonya Muda Keempat! 107 00:08:40,280 --> 00:08:43,030 Dia tidak tahu kalau itu pedagang di ibukota 108 00:08:43,030 --> 00:08:45,420 menetapkan harga yang sama. 109 00:08:45,420 --> 00:08:49,790 Tepat. Dia sama sekali tidak bijaksana seperti Nyonya Muda Ketiga. 110 00:08:49,790 --> 00:08:55,850 Nyonya Muda Ketiga, ini yang diberikan para pedagang di ibu kota padamu. 111 00:08:58,500 --> 00:09:01,060 Jaga agar tetap aman. 112 00:09:01,060 --> 00:09:04,030 Lin Shaochun tidak memahami aturan keluarga besar. 113 00:09:04,030 --> 00:09:06,890 Jika dia ingin bertanggung jawab atas rumah tangga, biarkan saja. 114 00:09:06,890 --> 00:09:11,430 Jika dia cukup pintar untuk memberi tahu Nyonya bahwa dia akan berhenti, maka biarkan dia berhenti. 115 00:09:11,430 --> 00:09:16,640 Jika dia tidak cukup pintar, biarkan saja dia membayar sendiri. 116 00:09:16,640 --> 00:09:20,620 Saya akan mengambil apa pun yang diberikan pedagang kepada saya. Saya penasaran ingin melihatnya 117 00:09:20,620 --> 00:09:23,880 berapa banyak yang bisa dibayar Lin Shaochun dari kantongnya. 118 00:09:23,880 --> 00:09:27,000 Kasihan dia. Bukankah itu berarti Nyonya Muda Keempat 119 00:09:27,000 --> 00:09:30,490 harus membayar dengan uang yang dia hasilkan dengan membersihkan kebun seseorang 120 00:09:30,490 --> 00:09:33,030 dan mengumpulkan pakaian usang dan sisa makanan? 121 00:09:35,290 --> 00:09:40,110 Dia ingin bersaing dengan saya? Biarkan saya memberinya pelajaran. 122 00:09:52,140 --> 00:09:54,840 Apakah kamu masih mengerjakan matematika? 123 00:09:54,840 --> 00:09:58,570 Saya hanya tidak mengerti mengapa keluarga menghabiskan 7.200 tael setahun? 124 00:09:58,570 --> 00:10:01,360 Bahkan jika kamu memasukkan uang untuk para pelayan, jumlahnya tidak sebanyak itu. 125 00:10:01,360 --> 00:10:06,210 Jumlah pengeluaran kami dalam setahun adalah lima atau enam kali lipat dibandingkan keluarga lainnya. Pengurus rumah tangga bahkan mengatakan bahwa dia membayar dari kantongnya sendiri. 126 00:10:06,210 --> 00:10:09,080 Lakukan perhitungan. Apakah itu bertambah? 127 00:10:09,880 --> 00:10:12,610 Pernahkah Anda mendengar pepatah, “Jika air terlalu jernih, ikan tidak dapat bertahan hidup”? 128 00:10:12,610 --> 00:10:15,890 Jika seseorang melakukannya dengan sengaja, pastinya mempunyai berbagai macam cara untuk melakukannya. 129 00:10:15,890 --> 00:10:20,890 Mereka menghasilkan uang dengan cara ini. Kami hanyalah orang awam, jadi masuk akal jika kami tidak tahu cara kerjanya. 130 00:10:20,890 --> 00:10:23,230 Bagaimana jika aku menghalangi mereka? 131 00:10:23,230 --> 00:10:27,740 Orang bisa mengorbankan hidup mereka demi uang. Burung bisa mengorbankan nyawanya untuk mencari makanan. Sebagian besar pedagang di ibu kota berkolusi satu sama lain. 132 00:10:27,740 --> 00:10:31,720 Jika Anda menghentikan mereka mencari nafkah, mereka lebih memilih bekerja sama daripada menjual apa pun kepada Anda. 133 00:10:31,720 --> 00:10:33,790 Maka Anda harus pergi ke suatu tempat yang jauh untuk berbelanja. 134 00:10:33,790 --> 00:10:38,400 Masih belum bagus jika Anda mempertimbangkan biaya tenaga kerja dan transportasi. 135 00:10:38,400 --> 00:10:42,960 Itu tidak masuk akal. Apakah kita membiarkan mereka berkolusi satu sama lain dan menandai segalanya? 136 00:10:45,140 --> 00:10:48,560 Istriku, banyak sekali ilmu yang bisa dipelajari di manor. 137 00:10:48,560 --> 00:10:50,430 Mengapa repot-repot memikirkannya? 138 00:10:50,430 --> 00:10:53,130 Ini sudah larut. Anda harus istirahat lebih awal. 139 00:10:53,130 --> 00:10:56,360 Tidak. Saya tidak bisa memanjakan para pedagang yang tidak bermoral itu. 140 00:10:56,360 --> 00:11:01,230 Tunggu saja. Saya pasti akan membuat mereka menyerah dengan patuh. Dan tidak berani menolak menjual kepada saya. 141 00:11:01,230 --> 00:11:05,700 Bagus. Jadi bisakah aku menjaga Nyonya Muda Keempat sesuai keinginanku sekarang? 142 00:11:06,860 --> 00:11:11,610 Ayo pergi? Ayo pergi? 143 00:11:13,840 --> 00:11:15,520 Pergi. 144 00:11:18,880 --> 00:11:20,980 - Teh yang enak. - Maaf telah membuat semua nyonya menunggu. 145 00:11:20,980 --> 00:11:23,460 Saya menyiapkan tonik yang sehat untuk semua orang. 146 00:11:25,030 --> 00:11:26,750 ibu baptis. 147 00:11:28,930 --> 00:11:30,650 Terima kasih. 148 00:11:30,650 --> 00:11:33,290 Nyonya Muda Keempat, duduk. 149 00:11:35,010 --> 00:11:39,380 Mengetahui bahwa Anda baik-baik saja di keluarga Sun, saya merasa yakin. 150 00:11:39,380 --> 00:11:41,150 Nyonya Muda Keempat sangat cakap. 151 00:11:41,150 --> 00:11:43,710 Ibu mertuamu menyayangimu. Pasangan muda itu penuh kasih sayang satu sama lain. 152 00:11:43,710 --> 00:11:45,320 Aku benar-benar harus mengucapkan selamat padamu. 153 00:11:45,320 --> 00:11:47,300 Itu benar. Selamat. 154 00:11:47,300 --> 00:11:51,490 Terima kasih kepada semua nyonya. Saya mengundang Anda semua ke sini hari ini karena saya ingin bertanya tentang sesuatu. 155 00:11:52,480 --> 00:11:54,450 Apa itu? Cepat dan bicara. 156 00:11:54,450 --> 00:11:57,590 Saya ingin tahu siapa yang bertanggung jawab atas rumah tangga di rumah Anda? 157 00:11:57,590 --> 00:12:00,620 Suami saya dan saya sangat santai. 158 00:12:00,620 --> 00:12:02,720 Pramugara bertanggung jawab atas urusan rumah tangga. 159 00:12:02,720 --> 00:12:05,070 Kesehatan saya tidak baik pada paruh pertama tahun ini, jadi saya belum memegang kendali. 160 00:12:05,070 --> 00:12:06,960 Menantu perempuan saya yang bertanggung jawab sekarang. 161 00:12:06,960 --> 00:12:10,930 Adik perempuanku dan aku bertanggung jawab di rumahku. 162 00:12:10,930 --> 00:12:13,750 Uang mengalir seperti air setiap hari melalui tangan orang yang bertanggung jawab. 163 00:12:13,750 --> 00:12:17,090 Menurut pendapat Ibu, jika penanggung jawab housekeeping mempunyai niat buruk, 164 00:12:17,090 --> 00:12:20,350 apakah ada keuntungan yang bisa didapat dalam entri akuntansi? 165 00:12:20,350 --> 00:12:22,340 Ini... 166 00:12:22,340 --> 00:12:24,420 Saya dibesarkan di pedesaan. 167 00:12:24,420 --> 00:12:26,620 Saya berbelanja di pasar dengan pengasuh saya setiap hari. 168 00:12:26,620 --> 00:12:28,920 Saya mengetahui harga barang di pasaran. 169 00:12:28,920 --> 00:12:33,530 Jika ada yang mendapat untung dari pembelian tersebut, saya benar-benar tidak bisa menerima begitu saja memberikan uang begitu saja. 170 00:12:33,530 --> 00:12:37,280 Itu benar, tapi apa yang harus dilakukan? 171 00:12:38,470 --> 00:12:43,010 [Mengenali Paviliun Musim Semi] 172 00:12:46,790 --> 00:12:48,170 - Nyonya. - Nyonya. 173 00:12:48,170 --> 00:12:51,910 Kalian berempat adalah pialang pembelian paling terkenal di ibu kota. Anda masuk dan keluar dari semua rumah besar sepanjang tahun. 174 00:12:51,910 --> 00:12:55,250 Anda juga familiar dengan semua nyonya di meja ini. Jadi saya akan langsung ke pokok permasalahan. 175 00:12:55,250 --> 00:12:59,600 Barang yang Anda jual kepada kami sebenarnya sedikit lebih mahal dibandingkan penjual lain. 176 00:12:59,600 --> 00:13:03,980 Semua nyonya di sini menganggap harga Anda terlalu tinggi. 177 00:13:03,980 --> 00:13:08,440 Nyonya Muda Keempat, karena semua nyonya ini adalah pelanggan lama kami, 178 00:13:08,440 --> 00:13:10,150 kami sebenarnya telah memberi Anda harga terendah. 179 00:13:10,150 --> 00:13:13,250 Kami menghasilkan sedikit uang dengan menjual dalam jumlah besar. Sebenarnya tidak banyak keuntungan yang didapat. 180 00:13:13,250 --> 00:13:16,250 Anggap saja ini sebagai tugas kita untuk para nyonya. 181 00:13:16,250 --> 00:13:17,990 Itu benar. Tolong jangan salah menuduh kami. 182 00:13:17,990 --> 00:13:20,940 Benar, jangan salah menuduh kami. 183 00:13:20,940 --> 00:13:23,390 Sebenarnya dimana belinya, berapa harganya, 184 00:13:23,390 --> 00:13:27,070 berapa biaya transportasinya, saya tahu betul tentangnya. 185 00:13:30,330 --> 00:13:33,270 [Pesanan Pembelian] 186 00:13:36,390 --> 00:13:39,500 Apa yang sedang terjadi? 187 00:13:39,500 --> 00:13:43,290 Keempat Nyonya Anda, kami benar-benar tidak bisa menurunkan harga lagi. 188 00:13:43,290 --> 00:13:45,880 Benar, Nyonya Muda Keempat, kami tidak bisa menurunkan harga ini. 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,460 Kami hanya mendapatkan sejumlah uang untuk usaha kami. 190 00:13:47,460 --> 00:13:50,420 Baiklah, aku sudah berterus terang padamu. 191 00:13:50,420 --> 00:13:53,080 Jika Anda tidak bisa menurunkan harga, saya tidak akan mempersulit Anda. 192 00:13:53,080 --> 00:13:56,740 Mulai sekarang, kami tidak akan lagi berbelanja di toko Anda. 193 00:13:56,740 --> 00:14:00,590 Setiap bulan Februari, semua istana mengumpulkan uang untuk mengirim perahu ke daerah Jiangnan untuk melakukan pembelian. 194 00:14:00,590 --> 00:14:03,140 Setiap kali kita bisa membeli barang-barang yang dibutuhkan selama setengah tahun atau bahkan setahun penuh. 195 00:14:03,140 --> 00:14:05,790 Dengan cara ini, kita bisa menghemat separuh pengeluaran. 196 00:14:05,790 --> 00:14:08,750 Uang tambahan ini cukup untuk membeli beberapa pelayan tambahan. 197 00:14:08,750 --> 00:14:11,830 Mengapa kami harus membuang-buang uang untuk mengisi lubang Anda? 198 00:14:12,890 --> 00:14:16,560 Nyonya Muda Keempat punya ide bagus. 199 00:14:16,560 --> 00:14:20,440 Semua nyonya di sini bertanggung jawab atas istana. Siapa yang tidak ingin menambah pendapatan dan mengurangi pengeluaran? 200 00:14:20,440 --> 00:14:22,340 Uang tidak jatuh dari langit. 201 00:14:22,340 --> 00:14:25,000 - Saya yakin semua nyonya juga memahami hal ini. Ya. 202 00:14:25,000 --> 00:14:29,730 Tak heran jika pengeluaran istana sangat mencengangkan setiap tahunnya. Nyonya, pulanglah dan lihat buku akuntansi. 203 00:14:29,730 --> 00:14:34,470 Ketika Anda telah melihatnya, Anda akan menyerukan Surga dan Buddha. 204 00:14:34,470 --> 00:14:37,320 Sekarang kita memiliki solusi penghematan uang, 205 00:14:37,320 --> 00:14:39,860 Menurutku itu ide yang bagus. 206 00:14:39,860 --> 00:14:42,890 Nyonya Muda Keempat bisa mengumpulkan uangnya, hitunglah aku. 207 00:14:42,890 --> 00:14:45,690 Keluarga kami bukanlah tuan tanah yang kaya. 208 00:14:45,690 --> 00:14:47,450 Kita tidak bisa membuang uang. 209 00:14:47,450 --> 00:14:51,960 Itu benar. Biaya pembelian selama satu tahun sekarang bisa membeli cukup untuk dua tahun. 210 00:14:51,960 --> 00:14:54,730 Di mana Anda dapat menemukan tawaran bagus? 211 00:14:54,730 --> 00:14:56,660 Nyonya Muda Keempat, ikut sertakan saya. 212 00:14:56,660 --> 00:14:58,430 Nyonya Muda Keempat, sertakan saya juga. 213 00:14:58,430 --> 00:15:00,620 Nyonya Muda Keempat, jangan lupakan saya. 214 00:15:00,620 --> 00:15:02,290 Ya. 215 00:15:02,290 --> 00:15:03,910 Ini, lihat tonik ini. 216 00:15:03,910 --> 00:15:05,860 Mari kita cicipi sikap bijaksana Nyonya Muda Keempat. 217 00:15:05,860 --> 00:15:08,370 Lalu apa yang kita lakukan? 218 00:15:10,100 --> 00:15:12,460 Nyonya Muda Ketiga, apa yang kita lakukan sekarang? 219 00:15:12,460 --> 00:15:14,180 Anda harus memikirkan solusinya. 220 00:15:14,180 --> 00:15:16,460 Mungkin Anda bisa membicarakannya dengan broker pembelian? 221 00:15:16,460 --> 00:15:20,480 Tidak. Jika aku maju ke depan sekarang, itu akan mencari masalah untuk diriku sendiri. 222 00:15:20,480 --> 00:15:22,530 Ini akan membuat Nyonya Muda Keempat percaya bahwa aku telah mengambil bagian. 223 00:15:22,530 --> 00:15:24,090 Lalu... 224 00:15:24,890 --> 00:15:27,480 Hal ini membuat kita dilema. 225 00:15:27,480 --> 00:15:29,620 Dengan lembut. 226 00:15:31,390 --> 00:15:35,420 Sepertinya pelacur kecil ini bertekad untuk menentangku. 227 00:15:35,420 --> 00:15:39,220 Tentu! Dia memutus sumber uang saya, dia juga tidak akan memiliki waktu yang mudah. 228 00:15:39,220 --> 00:15:41,250 Pembantu Rongshou, dan pembantu Qingxi. 229 00:15:41,250 --> 00:15:43,250 Apa yang dipesan Nyonya Muda Ketiga? 230 00:15:43,250 --> 00:15:46,560 Apa pun yang diinginkan Nyonya Muda Keempat, biarkan saja dia saat ini. 231 00:15:46,560 --> 00:15:50,150 Dia menabung uang untuk rumah tangga, Tuan dan Nyonya akan memujinya. 232 00:15:50,150 --> 00:15:53,730 Beritahu pialang pembelian untuk menahan rasa frustrasi mereka untuk saat ini. 233 00:15:53,730 --> 00:15:57,930 Setelah badai reda, saya pasti akan menemukan cara untuk mengusirnya. 234 00:15:57,930 --> 00:16:01,830 Nyonya Muda Ketiga, apakah Anda punya ide bagus? 235 00:16:01,830 --> 00:16:04,580 Wanita pintar tetap tidak bisa memasak tanpa nasi. 236 00:16:04,580 --> 00:16:08,920 Jika Anda tidak mendengarkannya, apa yang bisa dia lakukan terhadap Anda? 237 00:16:10,730 --> 00:16:12,650 Dimengerti, Nyonya Muda Ketiga. 238 00:16:12,650 --> 00:16:15,430 Ya, Nyonya Muda. 239 00:16:20,320 --> 00:16:22,400 Sakit lagi. 240 00:16:26,990 --> 00:16:31,620 Pangeran Nan'an yang terpuji adalah teman lama Guru. Dia akan datang berkunjung dalam beberapa hari. 241 00:16:31,620 --> 00:16:34,060 Dia suka makan masakan rumahan kami. 242 00:16:34,060 --> 00:16:38,050 Ini yang paling penting. Anda harus berhati-hati dan teliti. 243 00:16:38,050 --> 00:16:40,620 Nyonya Muda Tertua dan Nyonya Muda Kedua tidak bertanggung jawab atas apa pun. 244 00:16:40,620 --> 00:16:44,190 Tanggung jawab menerima tamu akan dilimpahkan kepada Nyonya Muda Ketiga dan Nyonya Muda Keempat. 245 00:16:44,190 --> 00:16:47,370 Nyonya, tubuh saya tidak enak badan selama jangka waktu ini. 246 00:16:47,370 --> 00:16:50,090 Aku bahkan tidak bisa bernapas dengan lancar tadi malam. 247 00:16:50,090 --> 00:16:52,840 Dadaku masih terasa sakit saat ini. 248 00:16:52,840 --> 00:16:55,040 Tabib Istana Qi menyuruhku beristirahat dengan tenang. 249 00:16:55,040 --> 00:16:58,190 Jika kesehatan dasar saya rusak, 250 00:17:02,060 --> 00:17:04,990 Saya mungkin tidak hamil di masa depan, 251 00:17:06,970 --> 00:17:10,330 Apa? Tidak hamil? 252 00:17:11,160 --> 00:17:12,980 Kalau begitu, kita harus sangat berhati-hati. 253 00:17:12,980 --> 00:17:15,830 Beritahu tabib istana untuk meramu obat terbaik untuk merawatmu. 254 00:17:15,830 --> 00:17:18,720 Kamu terlalu sibuk. Ini sangat sulit bagimu. 255 00:17:18,720 --> 00:17:21,940 Sekarang Nyonya Muda Keempat telah memasuki keluarga, dia dapat berbagi beban dengan Anda. 256 00:17:21,940 --> 00:17:24,120 Tapi Pangeran Nan'an yang Terpuji adalah tamu terhormat. 257 00:17:24,120 --> 00:17:28,430 Nyonya Muda Keempat masih muda. Saya khawatir dia akan menjadi panik. 258 00:17:28,430 --> 00:17:29,920 Apa yang kita lakukan? 259 00:17:29,920 --> 00:17:32,730 Nyonya, jangan cemas. Duduk dulu. 260 00:17:32,730 --> 00:17:35,190 Jangan cemas. 261 00:17:35,190 --> 00:17:37,850 Nyonya pasti menyayangi Nyonya Muda Keempat. 262 00:17:37,850 --> 00:17:40,560 Anda tidak tahu betapa pintarnya Nyonya Muda Keempat. 263 00:17:40,560 --> 00:17:43,600 Dia baru saja menabung beberapa ratus tael perak untuk rumah tangganya baru-baru ini. 264 00:17:43,600 --> 00:17:47,890 Menjamu tamu itu mudah baginya. 265 00:17:48,390 --> 00:17:52,160 Nyonya Muda Keempat, mengingat kesehatanku yang buruk akhir-akhir ini, 266 00:17:52,160 --> 00:17:54,730 tolong bantu lepaskan aku. 267 00:17:55,960 --> 00:17:58,350 Nyonya, biarkan saya yang menangani masalah ini. 268 00:17:58,350 --> 00:18:01,060 Karena Kakak Ipar Ketiga sedang tidak enak badan, biarkan saja dia beristirahat. 269 00:18:01,060 --> 00:18:03,160 Lagipula tidak ada solusi lain. 270 00:18:04,230 --> 00:18:06,730 Tuan Muda Keempat, terima kasih telah bekerja keras. 271 00:18:08,700 --> 00:18:11,860 Coba saya lihat. Anda tidak bisa menjadi lebih lelah. 272 00:18:11,860 --> 00:18:13,600 Anda harus berbaring di tempat tidur setiap hari dan tidak bangun. 273 00:18:13,600 --> 00:18:15,190 Ya, Nyonya. 274 00:18:15,190 --> 00:18:17,500 Oh cucuku. 275 00:18:18,990 --> 00:18:21,730 Kunjungan Yang Mulia telah menyemangati tempat tinggal saya yang sederhana. 276 00:18:21,730 --> 00:18:25,940 Saudaraku Sun, meskipun kita sudah lama tidak bertemu, aku selalu memikirkanmu. 277 00:18:25,940 --> 00:18:29,000 Paman Sun, Ayah sedang memikirkan makanan di rumahmu. 278 00:18:29,000 --> 00:18:30,420 Ini kehormatan saya. 279 00:18:30,420 --> 00:18:32,730 Jangan khawatir, Puteri Terpuji, saya sudah memesan jamuan makan untuk disiapkan. 280 00:18:32,730 --> 00:18:34,070 Lihatlah dirimu, Nak. 281 00:18:34,070 --> 00:18:36,390 Pangeran Nan'an yang terpuji adalah orang yang jujur. 282 00:18:36,390 --> 00:18:40,370 Jika dia makan dengan baik, dia bahagia. Jika dia tidak makan dengan baik, ketidakbahagiaannya akan terlihat. 283 00:18:40,370 --> 00:18:42,000 Commendery Prince sangat kasar. 284 00:18:42,000 --> 00:18:46,900 Itu benar. Jika pestanya tidak sesuai dengan keinginannya, dia akan marah. 285 00:18:47,660 --> 00:18:50,090 Maka dia harus dilayani dengan hati-hati. 286 00:18:51,420 --> 00:18:54,090 Pergi ke dapur untuk memantau mereka. Pastikan tidak ada yang salah. 287 00:18:54,090 --> 00:18:56,520 Ya, aku akan segera pergi. 288 00:19:00,930 --> 00:19:02,430 Bu, cobalah buah-buahan. 289 00:19:02,430 --> 00:19:04,220 Manis sekali. 290 00:19:04,220 --> 00:19:06,200 Anda tidak makan cukup? lebih keras. 291 00:19:06,200 --> 00:19:08,670 Lebih sulit. 292 00:19:12,790 --> 00:19:14,730 Nyonya Muda Keempat ada di sini. 293 00:19:15,470 --> 00:19:17,330 Cepat dan singkirkan mereka! 294 00:19:26,370 --> 00:19:27,560 Nyonya Muda Keempat. 295 00:19:27,560 --> 00:19:29,670 Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak bekerja? 296 00:19:29,670 --> 00:19:32,430 Mohon perhatiannya terhadap kami, para pelayan rendahan. 297 00:19:32,430 --> 00:19:34,830 Anda menurunkan harga pada pialang pembelian 298 00:19:34,830 --> 00:19:37,990 dan menabung uang untuk istana. Itu hal yang bagus. 299 00:19:37,990 --> 00:19:40,640 Namun pialang pembelian tidak memberi kami bahan makanan segar. 300 00:19:40,640 --> 00:19:44,030 Banyak dari kita yang memiliki perut buncit. 301 00:19:44,030 --> 00:19:47,330 Jadi kami tidak punya kekuatan untuk melakukan pekerjaan itu. 302 00:19:47,330 --> 00:19:49,430 Hari ini adalah jamuan makan Pangeran Nan'an. 303 00:19:49,430 --> 00:19:51,390 Bagaimana bisa Anda tidak melakukan pekerjaan pada saat penting ini? 304 00:19:51,430 --> 00:19:54,460 Ya ya. Saya mohon Nyonya Muda Keempat untuk mempertimbangkannya. 305 00:19:54,460 --> 00:19:57,470 Kami benar-benar tidak bisa menahannya. 306 00:19:57,470 --> 00:20:01,500 Saya telah lari ke kakus sebanyak empat kali atau lebih. 307 00:20:03,930 --> 00:20:06,360 Aku bahkan tidak bisa mengangkat lenganku. 308 00:20:06,360 --> 00:20:08,270 Perutku sakit sekali. 309 00:20:08,270 --> 00:20:12,140 Nyonya Muda Keempat, bagaimana kalau Anda memasaknya? 310 00:20:17,530 --> 00:20:19,760 Lupakan. Kalian semua bisa istirahat. 311 00:20:19,760 --> 00:20:21,630 Saya akan memikirkan solusinya. 312 00:20:25,440 --> 00:20:27,560 Terima kasih, Nyonya Muda Keempat. 313 00:20:27,560 --> 00:20:29,030 Terima kasih. 314 00:20:29,030 --> 00:20:30,970 Terima kasih. 315 00:20:30,970 --> 00:20:32,870 (mengerang) 316 00:20:38,660 --> 00:20:41,470 Xiao Hong, cepat pergi ke Menara Hongyu untuk memesan jamuan makan. 317 00:20:41,470 --> 00:20:43,240 Ya. 318 00:20:49,230 --> 00:20:51,040 Lezat. 319 00:20:51,670 --> 00:20:54,590 Yang Mulia, Anda harus mencoba teh Lu Mountain Cloud Mist saya. 320 00:20:54,590 --> 00:20:56,070 Tentu. 321 00:20:59,380 --> 00:21:01,750 Ini memang teh yang enak. 322 00:21:01,750 --> 00:21:04,370 Kue lapis tapioka ini juga sangat lembut. 323 00:21:04,370 --> 00:21:07,060 - Dapatkan sepotong lagi. - Tentu. 324 00:21:09,210 --> 00:21:14,300 Waktu berlalu cepat. Saya ingat dengan jelas bagaimana mereka ketika masih muda. 325 00:21:14,300 --> 00:21:18,430 Sekarang mereka sudah menikah dan mapan. 326 00:21:18,430 --> 00:21:20,170 Anda sangat diberkati. 327 00:21:20,170 --> 00:21:24,010 Sebuah rumah yang penuh dengan putra dan putri, sedangkan aku hanya mempunyai satu anak perempuan. 328 00:21:24,010 --> 00:21:26,750 Aku sangat iri padamu. 329 00:21:32,240 --> 00:21:34,310 - Dimana Puteri Pujian? - Jangan khawatir, Yang Mulia. 330 00:21:34,310 --> 00:21:39,090 Adik Keempat mengajaknya menonton Nyonya Muda Kedua memainkan qin. 331 00:21:39,090 --> 00:21:44,270 Biarkan dia bermain kalau begitu. Saya hanya akan menunggu di sini untuk pestanya. 332 00:21:48,930 --> 00:21:52,960 Tuanku, mengapa pestanya belum siap? 333 00:21:52,960 --> 00:21:54,580 Yang Mulia, Anda baru saja makan camilannya. 334 00:21:54,580 --> 00:21:57,870 Cerna terlebih dahulu. Pasti akan ada anggur enak dan makanan enak untuk Anda sebentar lagi. 335 00:21:57,870 --> 00:22:01,330 Jika kita memulai pestanya sekarang, saya khawatir Anda tidak akan cukup makan. 336 00:22:02,100 --> 00:22:04,240 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 337 00:22:04,240 --> 00:22:06,800 Pramugara Ding, tuangkan teh. 338 00:22:08,810 --> 00:22:10,600 Bagus, bagus. 339 00:22:18,750 --> 00:22:22,540 Nyonya Muda Keempat, Nyonya menyuruh saya bertanya kepada Anda 340 00:22:22,540 --> 00:22:26,150 betapa siapnya Anda untuk jamuan makan karena sudah hampir waktunya. 341 00:22:26,150 --> 00:22:28,430 Bukankah aku sudah menyuruh Xiao Hong untuk membeli lauk pauk? Apakah dia belum kembali? 342 00:22:28,430 --> 00:22:33,650 Xiao Hong? Aku baru saja melihatnya duduk di taman. Dia tidak keluar. 343 00:22:33,650 --> 00:22:35,700 Apa? 344 00:22:38,970 --> 00:22:41,080 Nyonya Muda Keempat, tolong hukum saya. 345 00:22:41,080 --> 00:22:45,260 Uang yang Anda berikan kepada saya untuk membeli lauk pauk untuk jamuan makan, saya kehilangannya 346 00:22:45,260 --> 00:22:46,960 ketika aku menyeberang jalan. 347 00:22:46,960 --> 00:22:49,130 - Setelah mencarinya– - Apakah kamu akan berbohong padaku dengan alasan ini? 348 00:22:49,130 --> 00:22:51,900 Anda tidak kehilangan uang, tetapi Anda kehilangan hati nurani. Anda bermaksud menyakiti saya. 349 00:22:51,900 --> 00:22:55,880 Tidak, Nyonya Muda Keempat. Saya sudah menemukan uangnya. Saya akan mempersiapkan jamuan makannya sekarang. 350 00:22:55,880 --> 00:22:59,420 Sudah terlambat. Kembali ke kamarmu sekarang. Jangan pergi ke mana pun. 351 00:22:59,420 --> 00:23:02,270 Aku akan menghukummu setelah aku selesai dengan pekerjaanku. 352 00:23:02,270 --> 00:23:04,030 Ya. 353 00:23:05,640 --> 00:23:09,610 Nyonya Muda Keempat, apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus saya katakan kepada Nyonya? saya... 354 00:23:09,610 --> 00:23:12,720 Saat Anda menyajikan teh kepada Pangeran Nan'an, 355 00:23:12,720 --> 00:23:15,900 sajikan juga camilan yang mengenyangkan dan lihat apakah Anda bisa menundanya sebentar. 356 00:23:15,900 --> 00:23:17,610 Ya. 357 00:23:26,580 --> 00:23:28,420 Minumlah air. 358 00:23:29,270 --> 00:23:32,060 Biar kuberitahu, dia tidak akan bisa melakukan apapun yang dia inginkan lagi. 359 00:23:32,060 --> 00:23:35,890 - Tepat. - Ini adalah konsekuensi dari terhentinya orang mencari nafkah. 360 00:23:38,020 --> 00:23:41,880 Bu, sebaiknya Anda makan lengkeng sekarang karena dapat memulihkan vitalitas dan menyehatkan darah. 361 00:23:41,880 --> 00:23:46,700 Ibu, apa yang ibu lakukan tidak adil bagi bos kami. 362 00:23:46,700 --> 00:23:49,300 Kami masih dibayar. 363 00:23:51,470 --> 00:23:54,780 Anda pengkhianat. Keluar! 364 00:23:57,010 --> 00:23:58,590 Nyonya. 365 00:24:00,510 --> 00:24:03,060 Xiao Cui, ada apa? 366 00:24:03,060 --> 00:24:06,620 Mereka... Mereka... 367 00:24:07,800 --> 00:24:11,230 Nyonya Muda Keempat, ibu saya sudah tua dan dia mungkin melakukan kesalahan. 368 00:24:11,230 --> 00:24:15,230 Jika dia melakukan kesalahan, tolong hukum saya saja. 369 00:24:15,230 --> 00:24:16,980 Bangun dulu. 370 00:24:18,070 --> 00:24:20,710 Seseorang datang. Cepat dan sembunyikan semuanya. 371 00:24:27,270 --> 00:24:31,330 - Oh, sakit! - Sakit! 372 00:24:33,060 --> 00:24:35,280 Sakit sekali! 373 00:24:50,830 --> 00:24:53,750 Sepertinya kalian semua sakit parah. 374 00:24:53,750 --> 00:24:56,470 Anda harus memiliki makanan murah di perut Anda yang berharga. 375 00:24:56,470 --> 00:25:00,050 Itu berubah menjadi racun yang akan membunuhmu. 376 00:25:00,050 --> 00:25:04,010 Aku merasa sangat menyesal kalian semua sakit karena aku. 377 00:25:07,250 --> 00:25:11,400 Mungkin kamu tidak tahu bahwa aku telah menghabiskan waktu bertahun-tahun di dunia bawah. 378 00:25:11,400 --> 00:25:14,030 Saya hebat dalam mengobati penyakit. 379 00:25:14,630 --> 00:25:18,740 Dilihat dari seberapa parah penyakitmu, aku harus mengobatimu dengan mengikis tulangmu. 380 00:25:18,740 --> 00:25:24,530 Sekarang saya akan menggunakan pisau ini untuk mengikis racun dari tulang Anda. 381 00:25:25,590 --> 00:25:29,750 Sebelum saya mengikis tulang Anda, Saya perlu mengujinya dengan jarum perak 382 00:25:30,400 --> 00:25:33,540 untuk melihat di mana racunnya. 383 00:25:40,650 --> 00:25:44,440 Ini adalah titik Istana Roh di sini, yang memulihkan vitalitas. 384 00:25:48,170 --> 00:25:52,360 Ini titik Lung Transporter di sini, yang menyembuhkan dada sesak dan sakit kepala. 385 00:25:54,190 --> 00:25:58,550 Ada Titik Sumur Bahu di sini, yang menghentikan kelelahan anggota tubuh Anda. 386 00:26:01,090 --> 00:26:04,030 Sepertinya racunnya tidak ada di sini. Biarkan saya mencoba lagi. 387 00:26:04,030 --> 00:26:07,300 Tidak tidak tidak. Aku baik-baik saja. Nyonya Muda Keempat, ampuni hidupku. Saya baik-baik saja. 388 00:26:07,300 --> 00:26:08,980 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 389 00:26:08,980 --> 00:26:11,820 Anda lihat? Sudah kubilang itu berhasil. Siapa selanjutnya? 390 00:26:11,820 --> 00:26:16,880 - Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. - Nyonya Muda Keempat, perutku tidak sakit lagi. 391 00:26:16,880 --> 00:26:18,600 Bu. 392 00:26:19,490 --> 00:26:22,260 aku sudah baik-baik saja. 393 00:26:22,260 --> 00:26:24,320 Kamu juga? 394 00:26:24,320 --> 00:26:28,240 Karena kalian semua baik-baik saja, cepatlah memasak untuk jamuan makan. Siapa pun yang sakit lagi 395 00:26:28,240 --> 00:26:31,890 bisa datang kepadaku untuk berobat. 396 00:26:31,890 --> 00:26:34,140 Oke. Kami akan segera pergi, Nyonya Muda Keempat. 397 00:26:37,110 --> 00:26:38,830 Percepat! 398 00:27:06,380 --> 00:27:11,020 Kudengar masakan keluarga Sun unik. 399 00:27:11,020 --> 00:27:14,050 - Pujian Pangeran, silakan nikmati. - Oke. 400 00:27:58,790 --> 00:28:00,630 Bagus sekali. 401 00:28:00,630 --> 00:28:04,860 Ini bahkan lebih baik dari sebelumnya. 402 00:28:06,230 --> 00:28:08,820 Merupakan kehormatan bagi seluruh keluarga kami bahwa Commendery Prince menyukainya. 403 00:28:08,820 --> 00:28:10,890 Memang sangat bagus. 404 00:28:10,890 --> 00:28:12,180 Commendery Princess, kamu ingin makan yang mana? 405 00:28:12,180 --> 00:28:14,120 Ini. 406 00:28:16,210 --> 00:28:18,410 - Hidangan lezat! - Benar-benar nikmat! 407 00:28:18,410 --> 00:28:21,420 - Kalau begitu aku akan makan lebih banyak. - Di Sini. Selamat menikmati. 408 00:28:27,790 --> 00:28:29,870 Makan lebih sedikit. 409 00:28:33,900 --> 00:28:37,170 - Hati-hati dan cepat. - Oke. 410 00:28:37,170 --> 00:28:39,120 Selir Mei. 411 00:28:41,130 --> 00:28:42,220 Dimana Guru? 412 00:28:42,220 --> 00:28:44,830 Setelah melihat Commendery Prince keluar, dia kembali ke ruang belajarnya untuk bekerja. 413 00:28:44,830 --> 00:28:49,560 Sekarang Pangeran Terpuji dan Putri Terpuji sudah pergi, kita bisa istirahat. Mengapa kamu tidak kembali ke kamarmu? 414 00:28:49,560 --> 00:28:54,440 Ya, Nyonya. Saya akan melihat dan melihat bagaimana mereka membereskan semuanya. 415 00:29:05,700 --> 00:29:08,430 - Nyonya, tolong buatkan keputusan untuk saya. - Nyonya, 416 00:29:08,430 --> 00:29:11,200 Saya tidak bersalah! 417 00:29:13,280 --> 00:29:14,410 Apa yang telah terjadi? 418 00:29:14,410 --> 00:29:17,320 Nyonya, Anda berada di depan rumah hari ini jadi Anda tidak tahu apa yang terjadi di halaman belakang. 419 00:29:17,320 --> 00:29:20,360 Nyonya dari keluarga Rongshou marah padaku setelah aku mengurangi biaya belanja, 420 00:29:20,360 --> 00:29:22,460 jadi dia memimpin pelayan lain untuk sengaja berpura-pura sakit 421 00:29:22,460 --> 00:29:27,230 dan hampir merusak jamuan makan Commendery Prince. Kita tidak bisa mempertahankan pelayan seperti itu. Nyonya, tolong ambil keputusan. 422 00:29:27,230 --> 00:29:30,370 Bu, saya benar-benar sakit perut. 423 00:29:30,370 --> 00:29:32,960 Para pelayan di dapur itu makan nasi yang sama. 424 00:29:32,960 --> 00:29:38,350 Kami memang sakit perut bersama. Kami tidak bermaksud membuat masalah pada Nyonya Muda Keempat. 425 00:29:38,350 --> 00:29:42,080 Bagus. Ayo panggil dokter ke sini untuk memeriksa denyut nadimu. 426 00:29:42,080 --> 00:29:45,310 Saya berbohong tentang pengobatan penyakit dan menusukkan jarum perak ke tubuh Anda secara acak. Anda semua bertindak seolah itu berhasil. 427 00:29:45,310 --> 00:29:47,870 Beraninya kamu bilang kamu tidak berpura-pura? 428 00:29:47,870 --> 00:29:49,700 Nyonya Muda Keempat, saya– 429 00:29:50,380 --> 00:29:55,200 Anda sudah gila! Apa yang spesial dari hari ini? 430 00:29:55,200 --> 00:29:58,670 Commerdery Prince menghadiri jamuan makan di sini. Beraninya kamu mencoba merusak acara penting ini? 431 00:29:58,670 --> 00:30:01,940 Apa kesalahan keluarga Sun? Mengapa Anda ingin menyakiti kami? 432 00:30:01,940 --> 00:30:05,730 Nyonya, saya tahu saya melakukan kesalahan. Saya tahu saya melakukan kesalahan. 433 00:30:05,730 --> 00:30:09,240 Saya hanya berpikir Nyonya Muda Keempat memotong biaya keluarga, 434 00:30:09,240 --> 00:30:12,460 tetapi para pedagang tidak mengirimi kami bahan-bahan segar dan berkualitas tinggi. 435 00:30:12,460 --> 00:30:15,510 Aku hanya khawatir Commendery Prince akan menyalahkan kita, 436 00:30:15,510 --> 00:30:18,620 jadi kami tidak berani memasak. 437 00:30:18,620 --> 00:30:21,650 Apakah berkualitas tinggi atau tidak, kita bisa melihatnya. 438 00:30:21,650 --> 00:30:24,720 Jika ternyata buruk, kami akan segera melapor ke departemen penegak hukum untuk menangani pedagangnya. 439 00:30:24,720 --> 00:30:27,230 Jika ternyata bagus, apa yang harus Anda katakan? 440 00:30:27,230 --> 00:30:32,100 Saya tidak percaya seseorang yang telah melayani keluarga Sun selama sepuluh tahun tidak tahu cara memeriksa bahan-bahannya. 441 00:30:33,610 --> 00:30:35,910 Ini salahku. Ini salahku, Nyonya. 442 00:30:35,910 --> 00:30:39,990 Saya benar-benar tahu saya melakukan kesalahan, Nyonya. 443 00:30:40,690 --> 00:30:44,950 saya bodoh. Saya pikir barang murah selalu buruk. 444 00:30:44,950 --> 00:30:49,460 Nyonya, mengingat betapa kerasnya saya bekerja untuk keluarga Sun, 445 00:30:49,460 --> 00:30:54,050 tolong maafkan aku kali ini. Nyonya. Saya mohon ampun, Nyonya. 446 00:30:54,050 --> 00:30:57,180 Saya mohon, Nyonya. 447 00:30:57,180 --> 00:31:00,740 Nyonya, saya tahu saya melakukan kesalahan besar. Saya tidak akan melakukannya lagi, Bu. 448 00:31:00,740 --> 00:31:04,250 Saya tidak akan melakukannya lagi, Nyonya. Mohon maafkan saya, Nyonya. 449 00:31:04,250 --> 00:31:06,550 Anda seorang wanita tua sekarang. 450 00:31:06,550 --> 00:31:10,050 Anda telah bekerja keras meskipun Anda mungkin belum mencapai prestasi apa pun. Mengingat hubungan kita di masa lalu, 451 00:31:10,050 --> 00:31:15,060 kami tidak akan membayarmu selama tiga bulan. Jika kamu melakukannya lagi, kamu tidak akan berada di sini lagi. 452 00:31:18,520 --> 00:31:21,500 Terima kasih, Nyonya. Terima kasih, Nyonya. 453 00:31:21,500 --> 00:31:25,140 - Nyonya. -Terima kasih, Nyonya. 454 00:31:26,200 --> 00:31:28,470 Terima kasih, Nyonya Muda Keempat. 455 00:31:28,470 --> 00:31:30,680 - Nyonya. - Shao Chun. 456 00:31:43,090 --> 00:31:46,340 - Datanglah ke rumahku suatu hari nanti dan cobalah anggurku. - Tentu. 457 00:31:51,690 --> 00:31:54,800 Saya telah mengambil cuti tiga hari dari Istana Kekaisaran. Biarkan aku membawamu ke suatu tempat untuk bersantai. 458 00:31:54,800 --> 00:31:57,740 Tidak, ada yang tidak beres dengan keluarga ini. 459 00:31:57,740 --> 00:32:01,500 Dia dimaafkan setelah melakukan kesalahan serius. Pantas saja para pelayan tidak mendengarkan. 460 00:32:01,500 --> 00:32:06,190 Aku tahu. Saya khawatir Anda akan kesulitan jika terus mengelolanya. 461 00:32:07,300 --> 00:32:08,880 Saya tidak takut dengan masa-masa sulit. 462 00:32:08,880 --> 00:32:12,840 Jika aku tidak menyelesaikan masalah ini, aku tidak memenuhi tugasku sebagai Nyonya Muda Keempat. 463 00:32:14,030 --> 00:32:17,690 Nyonya dari keluarga Rongshou mempersulit keadaan. Bahkan Xiao Hong melakukan sesuatu yang buruk di belakangku. 464 00:32:17,690 --> 00:32:20,020 Biarkan dia pergi karena Anda sudah menemukannya 465 00:32:20,020 --> 00:32:22,480 untuk menghindari kesalahan lagi saat dia melayani Anda. 466 00:32:22,480 --> 00:32:25,740 Tidak, sangat berguna untuk menjaga dia di sisiku. 467 00:32:37,510 --> 00:32:40,740 Gadis, kemarilah. 468 00:32:44,650 --> 00:32:46,180 Nyonya Muda Keempat. 469 00:32:46,180 --> 00:32:48,500 - Berapa tahun yang kamu habiskan di sini? - Aku pernah ke sini... 470 00:32:58,160 --> 00:33:01,990 Nyonya Muda Keempat, Anda harus pergi ke tempat lain ketika para pelayan sedang membersihkan halaman 471 00:33:01,990 --> 00:33:06,180 agar pakaianmu tidak kotor. Ada beberapa pekerjaan yang harus saya tugaskan kepada mereka. 472 00:33:06,180 --> 00:33:08,560 Kalau begitu aku akan membawa mereka ke sana. 473 00:33:22,610 --> 00:33:25,200 Tebak siapa saya. 474 00:33:25,200 --> 00:33:27,670 Hentikan, Xiao Xian. 475 00:33:28,380 --> 00:33:33,230 Apa yang terjadi, kakak ipar keempat? Apakah ada sesuatu yang membuatmu kesal? 476 00:33:33,780 --> 00:33:37,790 Nyonya dari keluarga Qingxi nampaknya kuat. Semua orang di keluarga mendengarkannya. 477 00:33:37,790 --> 00:33:42,720 Dia senior di sini. Terkadang Selir Mei dan saya harus mendengarkannya juga. 478 00:33:42,720 --> 00:33:44,120 Mengapa? 479 00:33:44,120 --> 00:33:46,440 Karena keluarga Rongshou dan Qingxi 480 00:33:46,440 --> 00:33:49,670 dengarkan Nyonya Muda Ketiga. Kami tidak berani menyinggung perasaan mereka. 481 00:33:49,670 --> 00:33:54,040 Nyonya dari keluarga Rongshou memutuskan apa yang kami makan dan kenakan. Jika dia tidak senang, 482 00:33:54,040 --> 00:33:56,640 dia akan melakukan sesuatu pada batu bara kita. 483 00:33:56,640 --> 00:34:00,070 Dia akan mengurangi jumlah batubara atau membuat kita tersedak batubara. 484 00:34:00,070 --> 00:34:03,780 Dia dari keluarga Qingxi mengendalikan semua pelayan di sini. 485 00:34:03,780 --> 00:34:06,360 Tidak ada yang berani untuk tidak mendengarkan mereka. 486 00:34:08,870 --> 00:34:11,280 Tapi mereka dulunya tidak akur. 487 00:34:11,280 --> 00:34:16,190 Saya kira karena Anda menikah dengan keluarga kami sehingga mereka berkolusi satu sama lain dan melihat Anda sebagai musuh mereka. 488 00:34:16,190 --> 00:34:19,580 Para pelayan tua itu seperti setengah bos di keluarga ini. 489 00:34:19,580 --> 00:34:22,360 Malam ini seorang wanita menikah dengan keluarga Qingxi. 490 00:34:22,360 --> 00:34:26,340 Banyak pelayan pergi ke sana untuk membantu. Saya tidak melihat mereka memberi tahu kami. 491 00:34:26,340 --> 00:34:28,710 Malam ini seorang wanita menikah dengan keluarga Qingxi? 492 00:34:28,710 --> 00:34:30,630 Ya. 493 00:34:32,180 --> 00:34:33,310 Dimana itu? 494 00:34:33,310 --> 00:34:35,460 Bersujud satu sama lain. 495 00:34:35,460 --> 00:34:37,230 Ya. 496 00:34:37,230 --> 00:34:39,840 Mereka pasangan yang serasi. 497 00:34:39,840 --> 00:34:41,270 Ini adalah akhir dari upacaranya. 498 00:34:41,270 --> 00:34:43,400 - Bagus! - Bagus! 499 00:34:43,400 --> 00:34:46,600 Kami akan mengirim pasangan ke kamar pengantin. 500 00:34:46,600 --> 00:34:48,350 - Ke kamar pengantin. - Ke kamar pengantin. 501 00:34:48,350 --> 00:34:51,800 - Selamat! - Terima kasih. 502 00:34:52,910 --> 00:34:54,760 - Selamat! - Ayo pergi. 503 00:34:56,070 --> 00:34:58,040 Nyonya Muda Keempat. 504 00:35:01,720 --> 00:35:03,390 Nyonya Muda Keempat. 505 00:35:03,390 --> 00:35:05,240 Cepat dan atur pelayan untuk menyajikan teh untuk Nyonya Muda Keempat. 506 00:35:05,240 --> 00:35:06,980 Ya. 507 00:35:07,730 --> 00:35:09,900 Nyonya Muda Keempat, silakan duduk. 508 00:35:09,900 --> 00:35:12,540 Tidak perlu. Saya hanya bisa duduk di sini. 509 00:35:12,540 --> 00:35:15,060 Oh, Nyonya Muda. 510 00:35:19,480 --> 00:35:23,940 Bu, kamu benar-benar sesuatu. Anda bahkan tidak mengatakan sepatah kata pun tentang peristiwa baik di keluarga Anda. 511 00:35:23,940 --> 00:35:27,120 Orang-orang akan mengatakan keluarga Sun tidak baik terhadap orang-orang tua. 512 00:35:28,030 --> 00:35:31,380 Aku datang untuk memberimu hadiah. Maukah kamu menyambutku? 513 00:35:31,380 --> 00:35:33,480 Bagaimana bisa Nyonya Muda mengatakan hal ini? 514 00:35:33,480 --> 00:35:38,120 Anda adalah tamu terhormat yang kami bahkan tidak berani mengundangnya. Bagaimana mungkin kami tidak menyambut Anda? 515 00:35:38,720 --> 00:35:40,230 Xiao Hong. 516 00:35:41,890 --> 00:35:43,860 Nyonya Muda, ini... 517 00:35:46,950 --> 00:35:51,480 Bagaimana saya bisa mendapatkan ini? Terima kasih, Nyonya Muda Keempat. 518 00:35:51,480 --> 00:35:56,320 Hanya saja... rumah kami sederhana. Semoga kamu tidak menderita. 519 00:35:57,000 --> 00:36:00,990 Anda bersikap sopan. Semuanya tampak baik bagi saya. 520 00:36:00,990 --> 00:36:02,770 Bu, Anda diberkati. 521 00:36:02,770 --> 00:36:06,040 Putramu sudah menikah. Satu setengah tahun lagi, Anda akan memiliki seorang cucu. 522 00:36:06,040 --> 00:36:09,620 Pada saat itu, saya akan datang untuk minum anggur perayaan 30 hari. 523 00:36:11,280 --> 00:36:14,230 Terima kasih atas harapan baiknya, Nyonya Muda. Jika saya sangat beruntung, 524 00:36:14,230 --> 00:36:17,680 Saya pasti akan mengirimkan undangan ke Nyonya Muda. 525 00:36:17,680 --> 00:36:19,320 Saya akan mengucapkan selamat sebelumnya kepada Anda. 526 00:36:19,320 --> 00:36:23,040 Nyonya Muda Keempat, silakan masuk. 527 00:36:24,660 --> 00:36:26,520 Ayo, ayo. 528 00:36:39,740 --> 00:36:42,020 Bu, kenapa kamu tidak minum teh? 529 00:36:43,260 --> 00:36:46,340 Apakah Nyonya Muda ingin memberitahukan sesuatu kepada saya? 530 00:36:47,130 --> 00:36:51,390 Nyonya Muda datang sendiri untuk mengucapkan selamat atas pernikahan anakku kemarin, aku sungguh tidak pantas mendapatkannya. 531 00:36:51,390 --> 00:36:57,410 Saya hanya seorang pelayan tanpa uang dan kekuasaan. Itu semua berdasarkan hati nurani ketika saya sepenuh hati mengabdi pada tuan. 532 00:36:58,290 --> 00:37:01,550 Apakah menurut Anda saya memanggil Anda ke sini untuk melontarkan tuduhan? 533 00:37:01,550 --> 00:37:06,320 Aku hanya ingin minum teh bersamamu dan mengobrol dari hati ke hati. Jangan terlalu terkekang, Bu. 534 00:37:11,360 --> 00:37:14,750 Menurutku cara berpakaianmu agak terlalu polos. 535 00:37:16,150 --> 00:37:18,400 Saya membawa jepit rambut ini dari keluarga saya sendiri. 536 00:37:18,400 --> 00:37:21,530 Ini akan cocok untuk Anda kenakan. Aku memberikannya padamu. 537 00:37:21,530 --> 00:37:23,870 Tidak, tidak, aku tidak bisa menerimanya. 538 00:37:23,870 --> 00:37:28,030 Nyonya Muda Keempat, jika Anda ingin sesuatu dilakukan, katakan saja. Aku bukan seseorang 539 00:37:28,030 --> 00:37:31,040 yang akan mengambil uang dan dijadikan lembu atau kuda. 540 00:37:31,830 --> 00:37:33,680 Bu, jangan katakan itu. 541 00:37:33,680 --> 00:37:38,730 Saya tidak menginginkan atau menginginkan apa pun. Saya hanya ingin Bu memakai ini agar terlihat bagus. Bukankah ini bisa diterima? 542 00:37:38,730 --> 00:37:41,830 Kalau begitu... Terima kasih, Nyonya Muda. 543 00:37:42,430 --> 00:37:44,120 Cantik sekali. 544 00:37:56,180 --> 00:37:59,130 – Mengapa Nyonya dari keluarga Qingxi keluar dari kamar Nyonya Muda Keempat? - Benar. 545 00:37:59,130 --> 00:38:01,550 Apakah dia dibeli oleh Nyonya Muda Keempat? 546 00:38:01,550 --> 00:38:03,710 - Siapa yang harus kita dengarkan mulai sekarang? - Aku juga penasaran. 547 00:38:03,710 --> 00:38:06,550 Hei, lihat jepit rambut permata di kepalanya. 548 00:38:06,550 --> 00:38:08,830 Apakah Anda sudah selesai dengan pekerjaannya? 549 00:38:10,360 --> 00:38:12,360 Kalian berdua, sapu ke sana. 550 00:38:12,360 --> 00:38:14,100 Ya. 551 00:38:33,140 --> 00:38:34,630 Ya ampun! 552 00:38:34,630 --> 00:38:38,120 Kamu berpakaian sangat meriah. 553 00:38:38,120 --> 00:38:40,270 Sudahkah Anda mendaki tinggi? 554 00:38:40,270 --> 00:38:43,230 Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang mendaki tinggi? 555 00:38:43,230 --> 00:38:45,660 Eh? 556 00:38:45,660 --> 00:38:49,940 Anda menemui Nyonya Muda Keempat, dan dia memberi Anda jepit rambut berhiaskan permata. 557 00:38:49,940 --> 00:38:52,170 Anda masih ingin menyangkal? 558 00:38:52,170 --> 00:38:56,460 Memang benar aku mengambil jepit rambut itu, tapi itu karena Nyonya Muda Keempat memaksaku. 559 00:38:56,460 --> 00:38:58,330 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 560 00:38:58,330 --> 00:39:02,710 Siapa yang akan percaya itu? 561 00:39:03,810 --> 00:39:09,600 Jika kamu tidak menjilat Nyonya Muda Keempat, mengapa dia memberimu jepit rambut berhiaskan permata? 562 00:39:10,720 --> 00:39:15,830 Kamu pasti iri karena Nyonya Muda Keempat memberiku jepit rambut? 563 00:39:15,830 --> 00:39:18,790 Anda mencekik saya dengan kata-kata ini. 564 00:39:19,700 --> 00:39:24,360 Lihatlah dirimu. Anda sudah membocorkan rahasianya, bukan? 565 00:39:25,240 --> 00:39:29,930 Ya ampun! Anda menginjak kami untuk menjilat Nyonya Muda Keempat. 566 00:39:29,930 --> 00:39:32,190 Yang Anda dapatkan hanyalah sedikit ini. 567 00:39:32,190 --> 00:39:35,160 Betapa hebatnya kamu! 568 00:39:35,160 --> 00:39:38,980 Dia baru saja mengirimmu pergi seperti pengemis! 569 00:39:38,980 --> 00:39:42,970 Nyonya keluarga Rongshou, Andalah pengemisnya. 570 00:39:47,230 --> 00:39:49,740 Izinkan saya memberi tahu Anda, Nyonya keluarga Qingxi. 571 00:39:49,740 --> 00:39:51,970 Semua perbuatan kotor yang kamu lakukan, 572 00:39:51,970 --> 00:39:54,480 - apakah ada yang aku tidak tahu? - Cepat, cepat. 573 00:39:54,480 --> 00:39:59,380 - Lihat. - Haruskah aku mengungkapkan semuanya dan membiarkan orang lain menilai? 574 00:39:59,380 --> 00:40:00,700 Diam. 575 00:40:00,700 --> 00:40:03,280 Apa yang mereka perdebatkan? 576 00:40:03,280 --> 00:40:07,300 Gaji bulanan para pelayan hanya melalui Anda untuk dibagikan. 577 00:40:07,300 --> 00:40:09,920 Anda bisa mengambil 30 persennya sendiri. 578 00:40:09,920 --> 00:40:12,440 Anda pikir saya tidak tahu? 579 00:40:12,440 --> 00:40:16,340 Dasar pelacur busuk, kamu berani melanjutkan omong kosong ini, 580 00:40:16,340 --> 00:40:17,970 hati-hati aku akan merobek mulutmu! 581 00:40:17,970 --> 00:40:20,490 Oh... 582 00:40:20,490 --> 00:40:22,420 Anda ingin bertarung? 583 00:40:24,610 --> 00:40:27,240 Aku akan merobek mulutmu! 584 00:40:27,240 --> 00:40:30,540 - Aku akan menghajarmu! - Apa yang kamu lihat? Apakah kamu tidak ada urusan? 585 00:40:36,120 --> 00:40:38,800 Apa yang kamu baca? Sangat rajin belajar. 586 00:40:39,460 --> 00:40:42,700 Ini adalah buku yang bagus untuk mendisiplinkan pelayan yang nakal di rumah Anda. 587 00:40:42,700 --> 00:40:44,460 Apa maksudmu? 588 00:40:44,460 --> 00:40:46,390 Tunggu dan lihat saja. 589 00:40:52,900 --> 00:40:55,850 Tuan Muda Keempat, Nyonya Muda Keempat. 590 00:40:56,500 --> 00:41:00,170 Xiao Hong, aku tidak peduli jika kamu dikirim oleh Nyonya Muda Ketiga untuk memata-mataiku 591 00:41:00,170 --> 00:41:02,680 atau punya motif sendiri, saya tidak takut apa pun. 592 00:41:02,680 --> 00:41:05,110 Jika kamu mematuhiku, aku akan menghargaimu. 593 00:41:05,110 --> 00:41:09,840 Jika Anda tidak mematuhi saya, saya dapat memberitahu pedagang pelayan untuk menjual Anda. 594 00:41:09,840 --> 00:41:12,650 Nyonya Muda Keempat, saya hanya seorang pelayan di istana. 595 00:41:12,650 --> 00:41:16,300 Saya mungkin tidak berhati-hati dalam pekerjaan saya dan menyinggung Nyonya Muda. 596 00:41:16,300 --> 00:41:20,830 Mulai sekarang, saya pasti akan melayani Nyonya Muda Keempat dengan baik. Saya tidak punya kontak dengan Nyonya Muda Ketiga 597 00:41:20,830 --> 00:41:24,860 belum lagi mata-mata. Saya benar-benar kehilangan uang hari itu. 598 00:41:24,860 --> 00:41:27,720 Cukup, cukup, jangan bicara lagi. Entah itu benar atau salah, 599 00:41:27,720 --> 00:41:29,600 semuanya tercatat di sini. 600 00:41:32,340 --> 00:41:37,180 Adakah di antara kalian yang tidak pernah melakukan kesalahan? Jangan berpikir bahwa tuanmu tidak tahu apa-apa. 601 00:41:37,180 --> 00:41:41,980 Aku sudah memegang kendali penuh padamu. Anda sebaiknya menjadi baik. 602 00:41:41,980 --> 00:41:44,020 Cukup sekarang. Pergi lakukan pekerjaanmu. 603 00:41:44,020 --> 00:41:45,670 Ya. 604 00:41:47,880 --> 00:41:51,820 Katakan padaku dengan cepat. Apa sebenarnya penangguhan yang Anda miliki? 605 00:41:51,820 --> 00:41:53,480 Hanya ini. 606 00:42:02,960 --> 00:42:04,730 Tidak ada apa pun di sini! 607 00:42:04,730 --> 00:42:10,090 Apakah begitu? Itu karena Anda tidak melihatnya. Saya tentu melihatnya penuh dengan tulisan. 608 00:42:16,750 --> 00:42:18,110 Apakah dia benar-benar mengatakan itu? 609 00:42:18,110 --> 00:42:20,280 Sangat. 610 00:42:20,280 --> 00:42:22,600 Mungkin nyonya keluarga Qingxi yang melakukannya. 611 00:42:22,600 --> 00:42:26,730 Dia telah dibeli oleh Nyonya Muda Keempat, jadi dia membuang segalanya. 612 00:42:26,730 --> 00:42:30,270 Nyonya Muda Ketiga, apa yang kita lakukan sekarang? 613 00:42:30,270 --> 00:42:33,360 Jangan khawatir. Nyonya keluarga Qingxi sangat bungkam. 614 00:42:33,360 --> 00:42:36,120 Xiao Hong sengaja dikirim untuk menyampaikan pesan. 615 00:42:36,120 --> 00:42:39,930 Itu hanya untuk menebar perselisihan agar kita terjerumus ke dalam perangkap. 616 00:42:39,930 --> 00:42:44,330 Jangan bereaksi, dan lihat trik apa lagi yang dia miliki. 617 00:42:44,330 --> 00:42:47,140 Ya, Nyonya Muda Ketiga. 618 00:42:47,140 --> 00:42:50,830 Anda. Anda. 619 00:42:54,770 --> 00:42:56,510 Juga kamu. 620 00:42:57,520 --> 00:42:58,430 Ya. 621 00:42:58,430 --> 00:43:00,830 Keluarga seperti kami tentu saja menginginkan yang terbaik. 622 00:43:00,830 --> 00:43:01,900 Apakah Anda memiliki lebih banyak orang? 623 00:43:01,900 --> 00:43:05,380 Ya, Nyonya Muda Keempat. Kami memiliki jenis apa pun yang Anda inginkan. 624 00:43:05,380 --> 00:43:08,150 Baiklah, aku akan menyimpan ketiganya. Jika Anda memiliki yang lebih baik, bawalah besok. 625 00:43:08,150 --> 00:43:09,890 Ya. 626 00:43:13,580 --> 00:43:15,740 Ini akan berhasil. Anda semua bisa melanjutkan. 627 00:43:15,740 --> 00:43:17,020 Ya. 628 00:43:17,020 --> 00:43:18,820 - Ikuti aku. - Kamu juga bisa melanjutkan. 629 00:43:18,820 --> 00:43:20,500 Ya. 630 00:43:28,360 --> 00:43:30,850 Anda tidak perlu menguping. Ayo masuk. 631 00:43:42,550 --> 00:43:45,110 Nyonya Muda Keempat. 632 00:43:45,110 --> 00:43:49,820 Aku akan jujur ​​padamu. Tak satu pun dari kalian yang baik. Aku sudah melihat dengan jelas dengan mataku sendiri. 633 00:43:49,820 --> 00:43:53,170 Jika Anda tidak melakukan apa yang saya minta, sebaiknya saya berubah menjadi yang patuh. 634 00:43:53,170 --> 00:43:56,200 Tidak ada gunanya bagimu untuk tinggal. Jika kamu ingin pergi, pergi saja. 635 00:43:56,200 --> 00:44:00,890 - Nyonya Muda Keempat. - Nyonya Muda Keempat. Tolong beri kami kesempatan lagi. 636 00:44:00,890 --> 00:44:03,320 Cukup. Bangun. 637 00:44:06,300 --> 00:44:12,060 Tadinya aku akan menyuruhmu pergi, tapi Nyonya berhati lembut. Dia belum menyerah padamu. 638 00:44:12,060 --> 00:44:14,980 Tapi aku memegang tuduhan bersalahmu di tanganku. 639 00:44:14,980 --> 00:44:20,790 Bertahun-tahun di istana, Anda telah melakukan berbagai macam hal kotor dengan mengikuti nyonya keluarga Rongshou dan nyonya keluarga Qingxi. 640 00:44:20,790 --> 00:44:25,560 Jika saya melaporkan hal ini kepada Nyonya, dia mungkin akan mengusir Anda bahkan sebelum saya memintanya. 641 00:44:25,560 --> 00:44:26,840 Nyonya Muda Keempat, 642 00:44:26,840 --> 00:44:31,780 kita semua adalah pelayan yang lahir di istana. Kami besar di sini, dan tidak ada seorang pun yang tersisa di keluarga asal kami. 643 00:44:31,780 --> 00:44:36,580 Jika Anda mengusir kami, kami akan mati. 644 00:44:37,890 --> 00:44:40,790 Kalau begitu, aku tidak keras hati. 645 00:44:40,790 --> 00:44:45,740 Kalau mau bilang, tidak sulit. Aku hanya tidak percaya hanya dengan apa yang kamu katakan. 646 00:44:46,680 --> 00:44:50,930 Saya punya jurnal di sini yang mencantumkan semua tuduhan bersalah Anda. 647 00:44:50,930 --> 00:44:54,930 Jika kamu menuliskan semua keburukan yang telah kamu dan orang lain lakukan, 648 00:44:54,930 --> 00:44:57,640 jika cocok dengan yang ada di jurnal, aku akan memaafkanmu. 649 00:44:57,640 --> 00:45:02,440 Jika kamu menyembunyikannya sedikit saja, aku tidak peduli apakah kamu lahir di sini atau terikat kontrak dari luar, 650 00:45:02,440 --> 00:45:04,600 kalian semua akan diusir. Saya tidak akan memaafkan siapa pun. 651 00:45:04,600 --> 00:45:06,590 Ya. 652 00:45:07,350 --> 00:45:13,970 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 653 00:45:13,970 --> 00:45:18,110 ♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫ 654 00:45:18,110 --> 00:45:29,360 ♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫ 655 00:45:30,180 --> 00:45:34,100 ♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫ 656 00:45:34,100 --> 00:45:41,980 ♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫ 657 00:45:41,980 --> 00:45:46,220 ♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫ 658 00:45:46,220 --> 00:45:50,070 ♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫ 659 00:45:50,070 --> 00:46:02,010 ♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫ 660 00:46:02,010 --> 00:46:06,100 ♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫ 661 00:46:06,100 --> 00:46:14,120 ♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫ 662 00:46:14,120 --> 00:46:18,140 ♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫ 663 00:46:18,140 --> 00:46:22,180 ♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫ 664 00:46:22,180 --> 00:46:26,160 ♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫ 665 00:46:26,160 --> 00:46:30,160 ♫ Seperti kolam mata air ♫ 666 00:46:30,160 --> 00:46:34,170 ♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫ 667 00:46:34,170 --> 00:46:38,230 ♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫ 668 00:46:38,230 --> 00:46:42,150 ♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta ♫ 669 00:46:42,150 --> 00:46:46,150 ♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫ 670 00:46:46,150 --> 00:46:53,570 ♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫